My accomplishments, news, tips and experience...

Saturday, 10 September 2011

It's Peaceful سلمية

Amman - Jordan
Friday after another people kept going to the streets asking the government to stop the corruption and adopt reforms. Until this one Friday when the special forces of police attacked journalists and protesters, this awful treatment grabbed global attention to the uncontrollable violence against protesters. Here’s the New York Times report on ithttp://www.nytimes.com/2011/07/16/world/middleeast/16jordan.html?_r=1  
 I was truly disappointed with the painful event, therefore I decided to express my emotions and reflections on the happenings with a song named Selmeyyeh or Peaceful in English.



Arabic Lyrics:
سلمية
سلمية.. بنت حلال وأصلية      بدها تخلّف رجال جدية
 لا تربكها حرام بتعبر عنا هي.. سلمية

عم بتشد عودها       وإيدها بتفتحلك
اسمعها وشوفها        على مهلك 

بس لا تخوفها لا تكسفها      وجهّا لا تعلملها 
    بالمنقل لا تسفئها  

سلمية سلمية             مش ماخدة صفوف جانبية 
    حرّة كريمة وعقلانية

وإذا رأيك غير هيك    تعال وحاورها يا بي
سلمية

سلمية.. أحضنها افهما ولا تتسرع     عن سماع الرأي لا لا تتمنع
ولا لا تخونها لا تشتمها                معالمها لا تشوّهلها 
  من قدرها لا تحرمها 

سلمية.. سلمية.. سلمية

English Lyrics (Translation): 
It's Peaceful

Original and innocent   
Ambitious and serious 
Don't confuse the poor thing
It speaks for us.. peacefully 

It's growing strong with arms open
Hear it and see it, no pressure

But don't scare it don't embarrass it  
Don't deform it's face 
With guns don't resist it

Peaceful, it's peaceful 
Not taking any sides
Generous, free and rational 

And if you have another opinion
come an have a conversation with it 
Don't deprive it from it's destiny
It's peaceful, it's peaceful 

It's peaceful 
Embrace it, understand it and don't rush 
Don't avoid listening to the other opinion 
Don't consider it as betrayal 
Don't curse it neither deform it

No comments: